Zelensky: Oekraïne heeft meer dan 55% van de Russische raffinagecapaciteit stilgelegd
Volodymyr Zelensky zeide in zijn avondtoespraak van 15 november dat Oekraïne meer dan 55% van de Russische olieverwerkingscapaciteit heeft stilgelegd. Hij noemde de aanvallen op raffinaderijen een reactie op de weigering van Rusland om te de-escaleren en op beschadigingen van de Oekraïense energiesector. Onafhankelijke berichtgeving schat de afname van de Russische raffinagecapaciteit echter op ongeveer 30%.
Hoofdpunten
- Zelensky kondigde op 15 november aan dat meer dan 55% van de Russische raffinagecapaciteit was stilgelegd.
- De Generaal Staf meldde dat sinds 30 oktober alle vijf grootste Russische raffinaderijen werden getroffen.
- Fire Point meldde dat tussen 30 oktober en 11 november minstens negen raffinaderijen werden getroffen.
- De getroffen raffinaderijen hadden samen een capaciteit van meer dan 120 miljoen ton olie per jaar, oftewel 36% van de Russische raffinagecapaciteit.
- Reuters schreef op 9 november dat de Russische raffinagecapaciteit sinds eind oktober ongeveer 30% was afgenomen.
- De aanvallen veroorzaakten volgens Reuters in minstens zes Russische regio's een brandstoftekort.
- Zelensky meldde dat de Russische verliezen in oktober meer dan 50.000 doden en gewonden bedroegen.
Waarom dit belangrijk is
Een onderbreking van meer dan de helft van de Russische raffinagecapaciteit beperkt rechtstreeks de mogelijkheid van Rusland om brandstofproducten te produceren, te exporteren en zijn oorlog inspanningen te ondersteunen. Dat aanvallen raffinaderijen op duizenden kilometers van de grens worden bereikt, waaronder de grootste fabriek van Rusland, toont de reikwijdte van Oekraïense langafstandsaanvallen. De gemelde brandstoftekorten in minstens zes Russische regio's wijzen bovendien op economische gevolgen die verder gaan dan het front. Zelensky koppelde de aanvallen en de Oekraïense sanctiepolitiek aan de weigering van Rusland om te de-escaleren en aan aanvallen op de Oekraïense energiesector.
Wat er is gebeurd
Tijdens zijn avondtoespraak van 15 november zei Zelensky dat Oekraïne meer dan 55% van de Russische olieverwerkingscapaciteit had stilgelegd. Hij verwees daarbij naar een rapport van de bevelhebber van de Oekraïense strijdkrachten, Mykhailo Drapatyi, over Oekraïense langобійні санкції, і назвав удари по російських НПЗ справедливою відповіддю на відмову Росії від деескалації та на удари Росії по українській енергетиці. Генеральний штаб повідомив, що з 30 жовтня було уражено всі п'ять найбільших російких нафтопереробних заводів: Омський, Кірішський, Рязанський, Нижньогородський та Ярославський. Fire Point повідомила, що за 13 днів було уражено щонайменше дев'ять заводів, а Генеральний штаб додав Новокуйбышевський і Саратовський НПЗ. Zelensky також повідомив про понад 50 тисяч російських втрат убитими та пораненими за жовтень, очікував аналогічний показник за листопад і заявив, що Україна працюватиме з партнерами над збільшенням виробництва дронів.
Hoe Oekraïense bronnen het beschrijven
Oekraïense media hechten vooral belang aan het cijfer van meer dan 55% dat Zelensky zelf noemde. Zij presenteren de aanvallen op raffinaderijen als een gerichte reactie op de weigering van Rusland om te de-escaleren en op aanvallen op de Oekraïense energie-infrastructuur. In deze framing valen de resultaten samen met andere oorlogswapen: een hoog Russisch verliescijfer, plannen voor meer droneproductie met partners en de оцінка, dat de Oekraïense війська de frontlinie kunnen houden.
Waar de berichtgeving verschilt
De schattingen van de afname van de Russische raffinagecapaciteit lopen uiteen. Zelensky zei dat meer dan 55% was stilgelegd, terwijl Reuters ongeveer 30% noemde voor dezelfde periode eind oktober. Daarnaast meldde Fire Point dat de getroffen raffinaderijen samen 36% van de Russische raffinagecapaciteit становиën.
Achtergrond
De verklaring maakte deel uit van een avondtoespraak op 15 november waarin Zelensky ook een rapport van Mykhailo Drapatyi over Oekraïense langобійні санкції presenteerde. De aanvallen op Russische raffinaderijen werden gemeld vanaf 30 oktober. Volgens Fire Point werden in dertien dagen minstens negen raffinaderijen getroffen. Onafhankelijke berichtgeving meldde een geschatte daling van de Russische raffinagecapaciteit met 30% en brandstoftekorten in minstens zes Russische regio's.