Gepubliceerd

Twee Oekraïners gearresteerd in Poznań voor graffiti 'Slawa UPA' op drie monumenten

De Poolse autoriteiten hebben in Poznań twee Oekraïense burgers aangehouden wegens rode graffiti met de tekst 'Slawa UPA' op drie monumenten. Volgens de Poolse procureur handelden zij in opdracht van de Russische inlichtingendienst. De rechtbank weigerde beide mannen in voorarrest te plaatsen; zij blijven onder politietoezicht.

Hoofdpunten

  • Twee Oekraïense burgers werden in Poznaň gearresteerd in verband met graffiti op drie monumenten.
  • De rode opschriften 'Slawa UPA' verschenen begin november op de monumenten van het Poznań-leger, de soldaten van de 2e Arme van het Poolse Leger en de Helden op het terrein van de Poznań-Citadel.
  • De Poolse procureur stelt dat beide verdachten handelden in het belang van de Russische inlichtingendienst.
  • Volgens het onderzoek voerde Dmytro J. de opschriften uit en zou daarvoor 1.000 zloty, of 250 dollar, hebben ontvangen.
  • Nikita/Mykyta S. wordt beschuldigd van het aanzetten tot sabotage en zou 500 dollar voor de opdracht hebben ontvangen.
  • De rechtbank verwierp het verzoek om beide verdachten in voorarrest te plaatsen; zij blijven onder politietoezicht en mogen elkaar niet benaderen of het land verlaten.
  • Op 14 november werd in Warschau een vergelijkbaar opschrift ontdekt op het Monument voor de Helden van de Getto van Warschau en een ander militair monument.

Waarom dit belangrijk is

De zaak koppelt vermeende activiteiten van de Russische inlichtingendienst aan een poging om via aanvallen op Poolse oorlogsmonumenten de vijandigheid tussen Oekraïners en Polen aan te wakkeren. Vergelijkbare opschriften werden ook in andere Poolse steden gemeld, waardoor het belang van de zaak verder reikt dan de arrestaties in Poznań. Het besluit om de verdachten niet in voorarrest te plaatsen, ondanks beschuldigingen over sabotage en hulp aan buitenlandse inlichtingendiensten, is eveneens juridisch betekenisvol. De gebeurtenis raakt bovendien aan het gevoelige thema van de herdenking van Oekraïense nationalistische strijders in Polen.

Wat er is gebeurd

Begin november verschenen in Poznań rode opschriften met de tekst 'Slawa UPA' op drie monumenten: het monument van het Poznań-leger op de heuvel van Sint-Wojciech, het monument voor soldaten van de 2e Arme van het Poolse Leger en het Monument voor de Helden op het terrein van de Poznań-Citadel. De Poolse politie begon met het onderzoek, waarna ABW, de Poolse interne veiligheids- en inlichtingendienst, zich aansloot en de betrokkenen identificeerde.

Volgens de Poolse procureur handelden de twee arrestanten in het belang van de Russische inlichtingendienst. За даними слідства, Dmytro J. наніс написи на пам’ятниках і мав отримати за це 1.000 злотих або 250 доларів. Прокуратура кваліфікує його handelen als sabotage en activiteiten in opdracht van de Russische inlichtingendienst. Nikita/Mykyta S. wordt beschuldigd van aanzetten tot sabotage; volgens de procureur werkte ook hij voor de Russische inlichtingendienst en zou hij 500 dollar voor de opdracht hebben ontvangen.

De rechtbank verwierp het verzoek van de procureur om beide mannen onder arrest te plaatsen of een andere voorlopige vrijheidsbeperking op te leggen. Ze blijven onder politietoezicht, mogen elkaar niet benaderen en mogen Polen niet verlaten. De arrestanten worden volgens ePoznan niet in verband gebracht met andere gevallen van vergelijkbare graffiti in Polen.

Hoe Oekraïense bronnen het beschrijven

Oekraïense media benadrukken het Oekraïense burgerschap van de verdachten, de claim van de Poolse procureur dat zij voor de Russische inlichtingendienst werkten en de vermeende bedoeling om de vijandigheid tussen Oekraïners en Polen aan te wakkeren. Ook wordt verwezen naar de verklaring van de Oekraïense ambassade in Polen, die het opschrift in Warschau als een uiting van Russische hybride oorlog heeft afgekeurd.

Achtergrond

Rode opschriften 'Slawa UPA' з’явилися на початку листопада в Познані на пам’ятнику Познанської армії, пам’ятнику воїнам 2-ї армії Війська Польського та пам’ятнику Героям на території Познанської Цитаделі. Telegram-оголошення раніше пропонували 500 доларів за нанесення таких написів на пам’ятниках у Польщі. Виконавцям пропонували працювати після настання темряви, приховувати обличчя та розміщувати поруч QR-коди; серед можливих міст називали Познань, Варшаву, Вроцлав і Люблін.

На початку розслідування займалася поліція, а згодом долучилося ABW. 14 листопада напис «Слава УПА» виявили на пам’ятнику Героям Варшавського гетто та на пам’ятнику воїнам 1-ї армії Війська Польського в районі Муранів у Варшаві. Аналогічні інциденти фіксували в інших польських містах.