Andriï Sybiha waarschuwt tegen Russische pogingen om de relaties tussen Oekraïne en Polen te ondermijnen
Andriï Sybiha riep Oekraïne en Polen op om de Russische pogingen te weerstaan om hun onderlinge relaties en vertrouwen te ondermijnen. In een artikel voor de Poolse krant Rzeczpospolita和不 he argued that objective historical reckoning, respect for victims and mutual acknowledgment of suffering can help resolve the dispute over Volhynia without allowing Moscow to exploit it.
Hoofdpunten
- Andriï Sybiha schreef voor de Poolse krant Rzeczpospolita over de betrekkingen tussen Oekraïne en Polen.
- Hij riep beide landen op de Russische pogingen te weerstaan om vertrouwen en solidariteit te ondermijnen.
- Volhynia blijft volgens Sybiha een diepe wond.
- De Poolse kant verwacht een objectief oog op de gebeurtenissen, erkenning van de slachtoffers en de mogelijkheid om dierbaren te begraven.
- In juli kondigde president Volodymyr Zelensky aan dat de archieven van de SBU en de inlichtingendiensten over de gebeurtenissen in Volhynia zouden worden geopend.
- In augustus voltooiden Oekraïense en Poolse experts opgravingen bij de voormalige dorpen Ostrivka en Volia Ostrovecka.
- Sybiha stelde dat de geschiedenis van de betrekkingen ongekende vooruitgang heeft geboekt.
Waarom dit belangrijk is
De oproep is bedoeld om een splitsing tussen Oekraïne en Polen te voorkomen, waarop Moskou volgens Sybiha rekent. Hij presenteert de gevolde stappen rond de historische Volhynia-geschiedenis als wezenlijke vooruitgang en verbindt objectief historisch onderzoek met respect voor de families van de slachtoffers.
Wat er is gebeurd
In een artikel voor Rzeczpospolita waarschuwde Andriï Sybiha dat Rusland de ervaring van de eerste maanden na de invasie probeert te bagatelliseren en twijfel te zaaien over de soliditeit van het vertrouwen tussen Oekraïne en Polen. Volgens hem wil Moskou de verhoudingen verder verslechteren door te rekenen op de gevolgen van anti-Oekraïense retoriek en op de pijn rond de Volhynia-geschiedenis.
Sybiha erkende dat de Volhynia-tragedie een diepe wond blijft. Hij stelde dat een objectieve benadering, een gevoel van eigenwaarde bij het eren van de slachtoffers en de mogelijkheid om familieleden te begraven niet betekenen dat de geschiedenis wordt vergeten. Volgens hem vergadert een dergelijke aanpak juist de waarheid. Hij закликав not to let the Kremlin cynically exploit the grief of the victims’ families and stressed that the two nations must determine the content, level and tone of their own relations.
Hoe Oekraïense bronnen het beschrijven
Oekraïense berichtgeving benadrukt de risico’s van Russische inmenging in de betrekkingen tussen Oekraïne en Polen en de noodzaak om het na de invasie opgebouwde vertrouwen te beschermen. Tegelijkertijd wijst zij op de bereзwilligheid om de geschiedenis zonder de slachtoffers te vergeten te bespreken, alsook op de concrete stappen die Oekraïne samen met Polen heeft ondernomen. Daarnaast wordt herdacht dat ook Oekraïners in dezelfde periode zijn omgekomen of slachtoffer werden van gedwongen verplaatsingen.
Hoe internationale bronnen het beschrijven
Voor een internationale lezer benadrukt Sybiha dat Polen een objectief oog op de gebeurtenissen, erkenning van de slachtoffers en de mogelijkheid om dierbaren te begraven verwachten. Hij stelt dat de herinnering van het ene volk de herinnering van het andere niet mag ondermijnen. Tegelijkertijd is zijn waarschuwing gericht tegen de veronderstellinging dat door het harde conflict met Rusland ontstane verdeeldheid of vertrouwen als mislukt kan worden beschouwd.
Achtergrond
In juli kondigde Volodymyr Zelensky aan dat de geheime archieven van de SBU en de inlichtingendiensten over de gebeurtenissen in Volhynia zouden worden geopend. In augustus voltooiden Oekraïense en Poolse deskundigen opgravingen op het grondgebied van de voormalige dorpen Ostrivka en Volia Ostrovecka. Sybiha herinnerde eraan dat paus Johannes-Paulus II beide volkeren had opgeroepen om dat wat hen verdeelt ondergeschikt te maken aan wat hen verbindt.