Peremyshl schept samenwerking met Lviv op; Lublin breekt akkoord
De Poolse gemeenteraad van Peremyshl heeft op 26 oktober eenstemmig besloten de langdurige partnerschap met Lviv op te schorten. De regionale raad van Lublin ging verder en beëindigde volledig zijn economische, handels-, technologische en culturele samenwerking met het Lviv-oblast. Beide maatregelen volgen op het besluit van de Lviv-oblastraad om 2027 het jaar van de Oekraïense Opstandingsleger, Roman Shukhevych en Oleh Olzhych te noemen.
Hoofdpunten
- Peremyshl stemde met 21 stemmen voor opschorting; niemand stemde tegen of onthield zich.
- De partnerschap tussen Peremyshl en Lviv dateert uit 1995 en is opgeschort, niet definitief verbroken.
- De pooled districtsraad van Lublin stemde met alle 30 aanwezige afgevaardigden voor beëindiging van de samenwerking.
- De samenwerkingsovereenkomst tussen Lublin en het Lviv-oblast stamt uit 2004.
- Lviv-oblastraad nam op 20 oktober het besluit over 2027 als het jaar van de OUP, Roman Shukhevych en Oleh Olzhych.
- Polen plaatste de Lviv-oblastvertegenwoordiger Sviatoslav Sheremeta op de lijst van ongewenste personen en verbod hem vijf jaar de Schengenruimte binnen te reizen.
- Het Poolse ministerie van Defensie heeft berichten over een onderbreking van militaire steun aan Oekraïne tegengesproken.
Waarom dit belangrijk is
De maatregelen raken officiële betrekkingen tussen Oekraïne en Polen op gemeentelijk en regionaal niveau. Peremyshl koos voor een opschorting die kan worden herroepen, terwijl Lublin de samenwerking definitief beëindigde. De vijfjarige Schengenverbod voor Sviatoslav Sheremeta voegt een persoonlijke enreisbeperking toe. De gestelde verbreking van Poolse militaire steun is niet vastgesteld, omdat het Poolse ministerie van Defensie die melding heeft ontkend.
Wat er is gebeurd
De Lviv-oblastraad ухвалила на засіданні 20 жовтня рішення проголосити 2027 рік роком Української повстанської армії, Романа Шухевича та Олега Ольжича. Ініціатором був депутат Святослав Шеремета. Наслідком стали рішення польських органів влади. Перемишль 26 жовтня призупинив партнерську співпрацю зі Львовом, яка тривала з 1995 року; за це рішення проголосували 21 депутат без жодного голосу проти або утримання. Сеймик Люблінського воєводства одноголосно ухвалив рішення про розірвання угоди про економічне, торговельне, науково-технічне та культурне співробітництво зі Львівською областю, укладеної 2004 року; усі 30 присутніх депутатів проголосували за розрив. Перемишль не остаточно розірвало відносини: для відновлення співпраці необхідне скасування або офіційне відкликання резолюції Львівської обласної ради та чітке відмежування влади Львова від ініціатив, які, за позицією польських депутатів, прославляють структури, відповідальні за злочини проти цивільного населення. Ввечері 20 жовтня Святослава Шеремету внесли до списку небажаних у Польщі осіб і заблокували йому в'їзд до Шенгенської зони до 2031 року.
Hoe Oekraïense bronnen het beschrijven
Oekraïense media en ambtenaren leggen de nadruk op het besluit van de Lviv-oblastraad, de Poolse reacties en de gevolgen voor de betrekkingen tussen beide landen. Het Oekraïense ministerie van Buitenlandse Zaken noemt het besluit schadelijk of contraproductief voor de ontwikkeling van de Oekraïens-Poolse relaties en roept Polen op zich te onthouden van scherpe stappen. Volgens het ministerie raadplegten de oblastdeputaten de centrale overheid niet. De Poolse regering zou hebben verzekerd dat het besluit niet in werking treedt. Ook wijst de Oekraïense berichtgeving op de spraakmakende ontkenning door het Poolse ministerie van Defensie van een onderbreking van militaire steun.
Hoe internationale bronnen het beschrijven
Poolse bronnen benadrukken de eenstemmige opschorting in Peremyshl, de voorwaarden voor hervatting en het onderscheid met de definitieve beëindiging in Lublin. Ook staan de veroordelingen door regionale en lokale autoriteiten, de Poolse herinnering aan de slachtoffers en de eis dat Lviv zich duidelijk van de genoemde initiatieven distantieert centraal. Daarnaast krijgen de vijfjarige Schengenverbod voor Sviatoslav Sheremeta en de reacties van Poolse regeringsleiders veel aandacht.
Waar de berichtgeving verschilt
Eén publicatie beschrijft het Schengenverbod voor Sviatoslav Sheremeta als een sanctie van vijf jaar, terwijl een andere een einddatum in 2031 noemt. Deze twee formuleringen zijn niet volledig gelijk. Over de ontwikkeling in Lublin meldden eerdere berichten dat nog over het beëindigen van de samenwerking moest worden gestemd; latere berichten stelden dat de beëindiging eenstemmig was goedgekeurd.
Achtergrond
Peremyshl en Lviv werkten sinds 1995 als partnersteden. Lublin en het Lviv-oblast hadden sinds 2004 een overeenkomst voor economische, commerciële, technologische en culturele samenwerking. De Poolse reacties volgden op het besluit van de Lviv-oblastraad van 20 oktober. Volgens het Oekraïense ministerie van Buitenlandse Zaken was de centrale regering niet geraadpleegd. Na publicatie werd de aankondiging over het besluit van de oblastraad van haar officiële website en socialemedia-accounts verwijderd.