Hongaarse premier Magyar blokkeert opslag van Oekraïense brandstoffen in Hongarije
De Hongaarse premier Péter Magyar heeft op 21 september in het parlement verklaard dat zijn regering de bouw van opslagfaciliteiten voor Oekraïense aardolieproducten op Hongaars grondgebied niet zal toestaan. Een dag eerder had de Oekraïense groep Naftogaz een memorandum ondertekend met het Hongaarse MOL over de aanleg van dergelijke capaciteit bij de Oekraïens-Hongaarse grond. MOL zegt dat het nog slechts om een voorbereidende fase gaat.
Hoofdpunten
- De Naftogaz-groep en het Hongaarse MOL ondertekenden op 20 september een memorandum over de bouw van opslagcapaciteit voor Oekraïense aardolieproducten bij de Oekraïens-Hongaarse grens.
- Premier Péter Magyar verklaarde op 21 september in het Hongaarse parlement dat zijn regering de bouw van een Oekraïense olieopslag in Hongarije niet zal toelaten zolang de partij Tisza aan de macht is.
- MOL stelt dat het proces zich pas in een voorbereidende beginfase bevindt die jaren kan duren, en dat de Hongaarse regering daarom nog niet was geïnformeerd.
- KDNP-fractieleider Bence Réltvári waarschuwde dat de bouw het risico van Russische bombardementen naar Hongarije zou verplaatsen en een bedreiging vormt voor de nationale veiligheid, met name in het oosten van het land.
- Magyar deelde mee dat hij MOL-voorzitter Zsolt Hernádi op 20 september 's avonds heeft gesproken en de handelwijze van het bedrijf onaanvaardbaar vindt.
- Hongarije is geen lid van het door Oekraïne geïnitieerde 'Carpathië-acht' (C8)-format en heeft de uitnodiging om deel te nemen afgeslagen.
- Naftogaz-bestuursvoorzitter Serhiy Fedorenko verklaarde dat het memorandum de brandstofaanvoerroutes moet spreiden en extra opslag buiten de bereikzone van Russische beschietingen moet creëren.
Waarom dit belangrijk is
De botsing blokkeert een concreet stuk Oekraïense energie-infrastructuur dat bedoeld was om de brandstofvoorziening te diversifiëren weg van het bereik van Russische beschietingen. Het is een eerste test van de betrekkingen tussen Kyiv en de nieuwe Hongaarse regering onder leiding van Péter Magyar, en geeft aan dat Hongarije's houding tegenover Oekraïne sceptisch blijft ondanks de regeringswisseling in Boedapest.
Wat er is gebeurd
Op 20 september ondertekenden Naftogaz en het Hongaarse MOL een memorandum over de bouw van opslagcapaciteit voor Oekraïense aardolieproducten op Hongaars grondgebied nabij de Oekraïens-Hongaarse grens, aan de rand van de Carpathische Economisch Forum binnen de 'Carpathië-acht'-top. Volgens waarnemend bestuursvoorzitter van Naftogaz Serhiy Fedorenko moet de overeenkomst de aanvoerroutes voor brandstoffen spreiden en extra opslag buiten de zone van Russische beschietingen mogelijk maken. Op 21 september verklaarde premier Péter Magyar in het Hongaarse parlement dat zijn regering de bouw van een dergelijke faciliteit niet zal toestaan zolang de Tisza-partij aan de macht is. Hij noemde het onaanvaardbaar dat MOL zonder instemming van de huidige regering met de Oekraïense zijde heeft onderhandeld, en zei dat MOL de Hongaarse staat als eigenaar van een belang van 25 procent in het bedrijf moet behandelen. MOL stelde dat de gesprekken nog slechts in een voorbereidende beginfase verkeren die jaren kan duren, en dat de regering om die reden nog niet was geïnformeerd.
Hoe Oekraïense bronnen het beschrijven
Oekraïense media berichten als eerste over het Naftogaz-MOL-memorandum en plaatsen dit in het kader van een legitieme commerciële en energetische veiligheidsstap om opslag buiten het bereik van Russische beschietingen aan te leggen. Oekraïense bronnen geven blijk van verbazing over Magyar's uitspraken, omschrijven die als confronterend en vergelijkbaar met het Orbán-tijdperk van blokkades, en benadrukken dat het Carpathië-acht-initiatief een wederzijds voordelig samenwerkingsverband is.
Hoe internationale bronnen het beschrijven
De enige niet-Oekraïense bron in de set, een Engelstalig agentschapsbericht uit Azerbeidzjan, volgt de draadverslag-stijl met de verklaring van Magyar en de aankondiging van Naftogaz-MOL en voegt geen onafhankelijke redactionele inkadering toe. De berichtgeving over Magyar's positie in Hongaarse bronnen is gebaseerd op zijn eigen parlementaire uitspraken, die de kwestie primair framen als een kwestie van Hongaarse soevereiniteit en nationale veiligheid, in het bijzonder voor de oostelijke regio's.
Waar de berichtgeving verschilt
De Hongaarse framing benadrukt dat het verplaatsen van de opslag naar Hongarije het risico van Russische aanvallen over de grens zou brengen en de Hongaarse nationale veiligheid in gevaar zou brengen; Oekraïense bronnen framen de faciliteit als een normale commerciële diversificatiemaatregel die Oekraïne helpt om met Russische beschietingen op eigen grondgebied om te gaan. Daarnaast verschillen de partijen van mening over het karakter van de gesprekken tussen MOL en Naftogaz: Magyar noemt het onaanvaardbare onderhandelingen zonder instemming van de regering, terwijl MOL het werk omschrijft als voorlopige studiewerkzaamheden die nog geen overheidsparticipatie vereisten. Tot slot beschrijven Oekraïense functionarissen Magyar's houding als ongegrond confronterend en als voortzetting van het Orbán-tijdperk van blokkering en isolationisme, terwijl Magyar zijn positie presenteert als verdediging van de Hongaarse soevereiniteit en nationale veiligheid.
Achtergrond
Naftogaz stelde dat de opslagcapaciteit nodig is buiten de zone van Russische beschietingen. Het memorandum tussen Naftogaz en MOL werd op 20 september ondertekend tijdens het Carpathisch Economisch Forum in het kader van de Carpathië-acht-top (C8). MOL verklaarde dat de onderhandelingen zich in een voorlopige en vroege studiefase bevinden die jaren kan duren, en dat de Hongaarse regering nog niet was geïnformeerd vanwege het langdurige voorbereidende karakter. MOL was volgens Magyar al tijdens de regering van Viktor Orbán in gesprek met Naftogaz. Hongarije heeft een belang van 25 procent in MOL. President Volodymyr Zelensky presenteerde op 18 september het 'Carpathië-acht'-format, gericht op samenwerking tussen Carpathische staten, waaronder Hongarije.