Kroatië stemt in met uitlevering van Oekraïense verdachte in Nord Stream-zaak aan Duitsland
De districtsrechtbank van de Kroatische stad Pula heeft de uitlevering van de Oekraïense Volodymyr Zhuravlov aan Duitsland goedgekeurd. Duitsland verdenkt hem van betrokkenheid bij de sabotage van de gasleidingen Nord Stream en Nord Stream 2 in september 2022. De Oekraïense advocaat van Zhuravlov noemde het vonnis 'bevooroordeeld' en 'politiek' en gaf aan in hoger beroep te gaan.
Hoofdpunten
- De districtsrechtbank van Pula (Kroatië) heeft de uitlevering van de Oekraïense Volodymyr Zhuravlov aan Duitsland toegestaan.
- De rechtbank nam het uitleveringsbesluit op 18 september; de schriftelijke beslissing werd vijf dagen later aan partijen verstrekt.
- Duitsland verdenkt Zhuravlov van betrokkenheid bij de sabotage van Nord Stream en Nord Stream 2.
- Nadat de beslissing in kracht van gewijsde treedt, draagt het Kroatische ministerie van Binnenlandse Zaken hem over aan de Duitse autoriteiten.
- De Oekraïense advocaat Mykola Katerynchuk noemde het vonnis 'bevooroordeeld' en 'politiek'; het verdedigingsteam kondigde hoger beroep aan.
- Zhuravlov kondigde een onbeperkte hongerstaking aan uit protest tegen de uitleveringsbeslissing.
- De collega van rechters stond onder leiding van Edvina Sujević.
Waarom dit belangrijk is
De uitleveringsbeslissing brengt een van de verdachten van de sabotage van de Nord Stream-gasleidingen een stap dichter bij een proces in Duitsland, in een van de meest zichtbare sabotagezaken van het afgelopen decennium.
Wat er is gebeurd
De districtsrechtbank van de Kroatische stad Pula heeft de uitlevering van de Oekraïense burger Volodymyr Zhuravlov aan Duitsland toegestaan. Duitsland verdenkt hem van betrokkenheid bij de sabotage van de gasleidingen Nord Stream en Nord Stream 2. De rechtbank nam het besluit op 18 september; de schriftelijke versie van de beslissing werd vijf dagen later aan partijen verstrekt. De collega van rechters stond onder leiding van Edvina Sujević. Wanneer de beslissing in kracht van gewijsde treedt, draagt het Kroatische ministerie van Binnenlandse Zaken Zhuravlov over aan de bevoegde Duitse autoriteiten. Zhuravlov zelf kondigde een onbeperkte hongerstaking aan uit protest tegen de uitlevering. Zijn Oekraïense advocaat Mykola Katerynchuk noemde het vonnis 'bevooroordeeld' en 'politiek' en gaf aan dat het verdedigingsteam in hoger beroep zal gaan.
Hoe Oekraïense bronnen het beschrijven
Alle aangeleverde artikelen komen uit Oekraïense mediaplatforms. De berichtgeving benadrukt herhaaldelijk de Oekraïense nationaliteit van de verdachte en besteedt veel aandacht aan de kritiek van de verdediging op het vonnis. De Oekraïense advocaat riep het kantoor van de procureur-generaal van Oekraïne op om Zhuravlov naar Oekraïne te laten uitleveren in plaats van naar Duitsland. De Oekraïense media citeren ook de officiële ontkenningen van Oekraïne — president Volodymyr Zelensky die stelde dat Oekraïne niet betrokken is, en de bevinding van het kantoor van de procureur-generaal dat er geen bewijs is voor Oekraïense overheidsbeteugde — naast de Duitse claim van een 'Oekraïense staatspoor'. Context die Oekraïne in de bredere Nord Stream-zaak in een ongunstig daglicht zou kunnen stellen, zoals de Duitse aanklacht dat verdachten handelden als Oekraïense militairen, wordt neutraal gerapporteerd.
Waar de berichtgeving verschilt
Volgens sommige bronnen werd Zhuravlov op 19 augustus in Kroatië gearresteerd, terwijl andere bronnen stellen dat hij op 19 of 20 augustus werd aangehouden en pas de volgende dag formeel in bewaring werd gesteld.
Achtergrond
Drie van de vier strengen van de Nord Stream 1- en Nord Stream 2-leidingen werden op 26 september 2022 door explosies in de Oostzee vernietigd. Polen en Oekraïne beschuldigden openlijk Rusland; Rusland wees naar de 'Angelsaksen' en ontkende zelf betrokken te zijn. Denemarken sloot in het voorjaar eigenlijk van 2024 zijn onderzoek wegens gebrek aan grond voor een strafzaak; Zweden nam een vergelijkbaar besluit. In augustus 2025 meldden Duitse media dat zes Oekraïense burgers en arrestarretsbevelen waren uitgevaardigd. Een andere verdachte, Serhiy Kuznetsov, werd in de zomer van 2025 in Italië aangehouden en in het najaar van 2025 aan Duitsland uitgeleverd; op 1 juli 2026 werd hij formeel aangeklaagd voor het leiden van een groep van zeven personen die de leidingen zou hebben gesaboteerd, waarbij zij volgens Duitse aanklagers zouden hebben gehandeld als leden van het Oekraïense leger. Duitse openbaar aanklagers hebben een 'Oekraïens staatspoor' in de zaak geclaimd; het kantoor van de Oekraïense procureur-generaal heeft verklaard dat het onderzoek geen bewijs vond van Oekraïense overheidsbeteugde.